HA UCCISO IL MIO CERVELLO! (ALCUNE CONSIDERAZIONI SUL PROCESSO DI EDITING.)

Quando la mia raccolta di racconti è stata accettata per la pubblicazione ero molto eccitato, allora molto spaventato! E se infilassi tutto?

Entra Josephine Taylor: fresco, calmo, raccolto: editor straordinario!

Dopo la mia mail-introduzione a Jo I, naturalmente, puntone in giro per un po ‘sentirsi come una stella del cinema. Avevo il mio editore, lei era mia, tutta mia! Ma il montante non durò a lungo. Dopo alcune e-mail è diventato chiaro che lei intendeva affari. Pensavo di essere stato modificato prima , facile peazy!, ma quando le bozze delle mie storie hanno iniziato a comparire nella mia casella di posta, arrossendo con le revisioni, sapevo che ero dentro per l’editing di una vita.

Essendo mondano, e con l’emoticon-savviness di un adolescente, Jo immediatamente percepito le mie paure e metterli a riposo. Mi ha assicurato che naturalmente avrei mantenuto il controllo del mio lavoro, e naturalmente era felice di discutere qualsiasi aspetto del processo di editing e book-making di cui non ero sicuro.

Mi resi subito conto che mi era stata data un’enorme opportunità di apprendimento. Jo non solo mi avrebbe aiutato a mettere in ordine il mio manoscritto, ma lo avrebbe fatto in un modo che parlasse direttamente dei miei punti di forza e di debolezza come scrittore.

Le bozze di ogni storia rimbalzarono sull’etere per cinque mesi. È stata una maratona. Giurai regolarmente agli Dei: Perché Jo non può essere un fannullone? Perché deve essere così scrupolosa? Sono stanco! Non riesco a vedere le storie per le parole, o sono le parole per le storie? Diavolo, non riesco a vedere le parole sullo schermo: le mie retine sono bruciate in un croccante!

Alcune delle storie erano già in ordine, ma anche queste avevano problemi che l’aquila di Jo avvistava. ‘Bella inutilità’? Ha messo in dubbio la mia prosa viola. Metafore miste? Era su di loro. Fori di trama dispalibiti? Mi ha aiutato a collegarli. Fondazioni scadenti? Ha chiesto una ricostruzione. Scheletri poco raccomandabili e carne malforme? Ha ordinato un intervento chirurgico. Errori crono-illogici? Jo li indicò, ovunque.

Mentre stavo risolvendo questi problemi, Jo ha attraversato il manoscritto, sviluppando in qualche modo una guida di stile che unificherebbe la collezione ma avrebbe permesso a ogni storia di cantare con la propria voce unica. Ho sempre sperimentato con la voce, mai pensato due volte al mal di testa tali esperimenti potrebbero dare un editore futuro, e la povera Jo ha sentito quel mal di testa subito! Ha subito visto che, se ogni storia avesse ‘il suo stile’, la collezione sembrerebbe più una colazione per cani che una littérature.

Jo aveva anche il brutto lavoro di correggere l’intero libro per l’ortografia e la grammatica. Alla mia generazione non è stato insegnato nulla di grammatica. Cosa m’importava? Potrei ancora scrivere, giusto? Sì e no. Jo mi ha mostrato come l’intuizione e l’ignoranza viaggino spesso di pari passo. Quante persone razionalizzano le loro stupide credenze dicendo cose come: “Lo so e lo so e, “Lo sento e basta”? Mea culpa! Quando Jo mi suggerì di scrivere ‘aurally’, cioè che scrissi ascoltando i miei personaggi, mi resi conto che era a posto, quando ha messo in dubbio la mia punteggiatura wacko e dodgy turns-of-frase, la mia sofisticata difesa era: ‘Sembra giusto, ok?’

Mi sono subito reso conto che ciò che “suona bene” è spesso… Sbagliato! Guardare Jo applicare le sue conoscenze grammaticali al mio lavoro mi ha mostrato che, mentre chiunque può guidare una macchina attraverso la vita, solo un meccanico sa come staccarsi quando c’è un problema. Mi sono impegnato a me stesso: imparerò la grammatica e diventerò il mio word-mechanic; Imparerò le regole in modo da poterle infrangere in modo intelligente. Jo ha tuttavia ammesso a molte delle mie “richieste non grammaticali”, capendo che i personaggi devono parlare a loro voce. Non è colpa nostra, dopo tutto, se non parlano bene!

Durante tutto questo processo, sono successe cose incredibili alle mie storie. Uno dei miei cani-personaggi ha un cambiamento di sesso! Questo ha risolto un po ‘di confusione pronomenel nel testo, anche se ho il sospetto che ha creato una certa confusione pronome per il mutt! Jo ha sottolineato che questo cane sembrava anche iniziare a parlare nel bel mezzo di una scena. Questo è stato molto divertente , quello che un cane sovversivo! – ma Jo proibì tali momenti magici realisti che avvenivano in un testo altrimenti realista. Allo stesso modo, abbiamo notato un gomito sembrava iniziare a parlare in un’altra storia. In fatti, molte cose strane stavano accadendo agli oggetti inanimati in tutto: non stavo gestendo il dialogo e la fisicità nelle storie abbastanza chiaramente. Questi problemi esilaranti mi hanno ricordato come i “dadi e bulloni” di base dei personaggi in movimento intorno alle impostazioni, e farli parlare, è in realtà dannatamente duro lavoro scrittore!